Just Another Blog

Are you thinking what I'm thinking?

Sunday, November 28, 2004

No IE Information Bar

This is a duplicate of my SFX post because that post is no longer listed in the recent SFX posts. Feel free to comment on either of them. I'll check them all.

After reading the code of Ching Yonghan's Firebar, I've added some JScript to my original "Browse Happy Information Bar" to form the new "No IE Information Bar" that display localized messages. (Sorry for the lengthy names :-P). The demo and source are available.

But since Ching didn't ask for the translation of the tooltip text Browse Happy — Online. Worry-free., I have a hard time doing that. (I only know English and Chinese) So now I've made some ugly machine translation here. Please help me to correct them: :-) (Deleted ones are checked: see comments)

tooltips["cz"] = "Browse Happy — stav připojení. ne trápit se.";
tooltips["da"] = "Browse Happy — Online. Bekymringsløst.";
tooltips["de"] = "Browse Happy — Online. Sorgenfrei.";
tooltips["el"] = "Browse Happy — Online. καμία ανησυχία.";
tooltips["en"] = "Browse Happy — Online. Worry-free.";
tooltips["es"] = "Browse Happy — en línea. Preocupar-libre.";
tooltips["fr"] = "Browse Happy — En ligne. Sans s'inquiéter.";
tooltips["id"] = "Browse Happy — Online. Tanpa kegelisahan.";
tooltips["it"] = "Browse Happy — in linea. nessuna preoccupazione.";
tooltips["ms"] = "Browse Happy — Online. Tak perlu takut.";
tooltips["nl"] = "Browse Happy — Online. onder zorgen.";
tooltips["no"] = "Browse Happy — Online. ikke bekymre";
tooltips["pl"] = "Browse Happy — Surfuj bez obaw!";
tooltips["ru"] = "Browse Happy — Online. нет тревожить.";
tooltips["zh-cn"] = "Browse Happy — 上网。无忧。";
tooltips["zh-tw"] = "Browse Happy — 上網。無憂。";
Also check to see if the followings are ok:
messages["cz"] = "Dočasně zhoršený příjem Internetu je zpusoben prohlížečem Internet Explorer. Podrobnější informace najdete zde...";
messages["da"] = "Internet Explorer forhindrer dig i at få en bedre oplevelse af internettet. Klik her og få mere at vide...";
messages["de"] = "Internet Explorer verhindert ein besseres Internet-Erlebnis. Klicken Sie hier für weitere Informationen...";
messages["el"] = "Ο εξερευνητής Διαδικτύου σας αποτρέπει από την κατοχή μιας καλύτερης εμπειρίας Διαδικτύου. Χτυπήστε εδώ για να μάθετε περισσότερους...";
messages["en"] = "Internet Explorer is preventing you from having a better Internet experience. Click here for to learn more...";
messages["es"] = "Internet Explorer está impidiendo que disfrutes de una mejor experiencia de Internet. Haz clic aquí para obtener más información...";
messages["fr"] = "Internet Explorer vous empêche d'avoir une meilleure expérience d'Internet. Cliquez ici pour plus d'informations...";
messages["id"] = "Internet Explorer menghambat Anda merasakan pengalaman ber-Internet yang lebih baik. Klik di sini untuk mengetahui lebih banyak...";
messages["it"] = "Internet Explorer vi sta impedendo di sfruttare al meglio Internet. Clicca qui per avere ulteriori informazioni...";
messages["ms"] = "Internet Explorer menghalang anda untuk mendapat pengalaman Internet yang lebih baik. Klik sini untuk mengetahui lebih banyak...";
messages["nl"] = "Internet Explorer weerhoudt u van een betere internet ervaring. Klik hier voor meer info...";
messages["no"] = "Internet Explorer hindrer deg i å ha en bedre opplevelse av internett. Klikk her for mer informasjon..";
messages["pl"] = "Internet Explorer zablokował Ci możliwość doświadczenia lepszego Internetu. Aby dowiedzieć się więcej kliknij tutaj...";
messages["ru"] = "Исследователь интернета предотвращает вас от иметь более лучший опыт интернета. Щелкните здесь для того чтобы выучить больше...";
messages["zh-cn"] = "Internet Explorer 阻止你有更好的网络体验。按此了解更多……";
messages["zh-tw"] = "Internet Explorer 阻止你有更好的網絡體驗。按此瞭解更多……";

Any Japanese and Korean here? I'm looking forward... :-)


Note that troll and spam comments will be deleted without any notification.

Post a Comment

<< Home